1
00:00:30,125 --> 00:00:32,458
秒針がカチカチ音を立てる

2
00:00:35,583 --> 00:00:37,708
脅威的な音楽

3
00:03:53,000 --> 00:03:55,958
ドアがバタンと閉まる音、
ロックがガタつく

4
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
車のエンジン

5
00:04:05,625 --> 00:04:07,208
写真トリガー

6
00:05:44,000 --> 00:05:45,292
- 寝ていますか？

7
00:05:45,458 --> 00:05:46,667
- でも、始めましょう！

8
00:06:01,750 --> 00:06:02,792
- 停止。

9
00:06:15,875 --> 00:06:18,292
- マルク・フェロー警部...

10
00:06:19,458 --> 00:06:21,250
明らかに。

11
00:06:43,375 --> 00:06:45,667
- 上司の家は静かです。

12
00:06:45,833 --> 00:06:48,375
いいですね、師団将校としては。

13
00:06:48,542 --> 00:06:51,375
私、妻
持参金がない。

14
00:06:51,542 --> 00:06:54,042
ガネイさんとは正反対。

15
00:06:55,083 --> 00:06:57,958
また明日、
尋問のために。

16
00:06:58,125 --> 00:06:59,083
こんにちは、フェロット。

17
00:06:59,250 --> 00:07:00,917
- こんにちは、メナード。

18
00:07:08,708 --> 00:07:11,167
-奥様、
早く帰ってごめんなさい。

19
00:07:11,333 --> 00:07:13,625
- 私も同行します。
- さよなら。

20
00:07:23,000 --> 00:07:23,958
エンジン

21
00:07:38,417 --> 00:07:42,333
- 彼の妻を招待すべきでした。
彼はまだ出発していただろう。

22
00:07:43,083 --> 00:07:47,542
- ビクター、あなたは私たちを退屈させます、
田舎の日曜日と一緒に。

23
00:07:47,708 --> 00:07:50,750
人々のために作られています
子供がいる人。

24
00:07:50,917 --> 00:07:52,792
またはそれらを持っていた人。

25
00:07:54,667 --> 00:07:57,833
彼は一人でいるのですが、
いつも。

26
00:07:58,000 --> 00:08:02,083
知りたいです
どの子宮から来たのか。

27
00:08:08,083 --> 00:08:09,583
- 疲れましたか？

28
00:08:10,125 --> 00:08:11,458
- 家に帰りたいです。

29
00:08:11,625 --> 00:08:13,958
- すぐに、最愛の人。

30
00:08:18,208 --> 00:08:19,083
おお！

31
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
よくやった！
- 彼はハンサムです。

32
00:08:20,542 --> 00:08:21,917
妻は家に帰りたがっています。

33
00:08:22,083 --> 00:08:24,208
いいえ、ここにいてください、あなたは家にいます。

34
00:08:24,375 --> 00:08:25,417
- それは深刻ですか？

35
00:08:25,583 --> 00:08:27,792
- 彼女は言いました
彼女はもう外出しないだろうと。

36
00:08:27,958 --> 00:08:29,792
フェロットってご存知ですか？

37
00:08:29,958 --> 00:08:33,583
クリスタニ派の逮捕のために、
もう信じられませんでした。

38
00:08:34,625 --> 00:08:38,708
- そうですよ、先生。
私は1年間彼らを見続けてきました。

39
00:08:39,458 --> 00:08:41,250
- 気をつけて、フェロット。

40
00:08:42,167 --> 00:08:44,042
- あなたはまだ一人でした、

41
00:08:44,625 --> 00:08:47,083
止める
夜、武装した男2人。

42
00:08:48,667 --> 00:08:51,167
閉店します。また明日ね。

43
00:08:51,333 --> 00:08:52,708
- さようなら、
ガナイさん。

44
00:08:54,333 --> 00:08:57,292
エンジン

45
00:09:38,500 --> 00:09:39,833
ブレーキング

46
00:10:28,083 --> 00:10:30,875
- それはあからさまな犯罪です。
いかがですか？

47
00:10:31,042 --> 00:10:34,042
- それは何ですか？
教会で何をしていたのですか？

48
00:10:34,208 --> 00:10:35,458
-よく受け止めていますね。

49
00:10:35,625 --> 00:10:38,458
- 許し？
- でも、違います。それは偶然です。

50
00:10:38,625 --> 00:10:40,833
- 私は夜働いています。私は取った

51
00:10:41,000 --> 00:10:43,333
写真
うちの窓に関しては、それだけです。

52
00:10:47,833 --> 00:10:50,792
- 靴を履いて、
風邪を引いてしまいます。

53
00:10:53,792 --> 00:10:57,292
- すみません。
写真、お届けします。

54
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
そしてネガティブなこと。

55
00:10:59,000 --> 00:11:00,167
- 許し。

56
00:11:02,750 --> 00:11:05,625
- あなたがそれを受け取ります
それとも持って行きましょうか？

57
00:11:05,792 --> 00:11:07,375
- 今晩は？
- わからない。

58
00:11:09,375 --> 00:11:10,625
どこで、いつ?

59
00:11:11,583 --> 00:11:13,667
- 明日、パリ発の最終電車です。

60
00:11:24,250 --> 00:11:26,583
鐘が鳴っています。

61
00:11:44,458 --> 00:11:46,292
- 再開したいですか？

62
00:11:46,458 --> 00:11:49,417
- 8時間経ちました
同じことを繰り返しましょう。

63
00:11:50,833 --> 00:11:54,625
- アイロ？何時に
パリからの最終電車は何ですか？

64
00:11:55,583 --> 00:11:58,875
午後11時4分?ありがとう。

65
00:12:04,208 --> 00:12:06,958
- 知っています
それが誕生日だということ。

66
00:12:07,125 --> 00:12:09,417
明日はそれを祝います。
私はここに留まらなければなりません。

67
00:12:11,958 --> 00:12:13,667
- 小さな子は何歳ですか？

68
00:12:14,375 --> 00:12:16,417
- 10年。
- 頑張れ。

69
00:12:16,583 --> 00:12:17,583
私が彼らの世話をします。

70
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
- ケーキを取ってくれませんか？

71
00:12:28,167 --> 00:12:30,500
- アバディ、できるよ
も帰ります。

72
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
良い。

73
00:13:02,792 --> 00:13:05,250
終了した。明日から再開します。

74
00:13:06,083 --> 00:13:11,667
*-オルレアン、トゥール。
急行、１等、２等。

75
00:13:28,417 --> 00:13:29,708
彼女は笑います。

76
00:13:29,875 --> 00:13:33,792
- 会わなかった。
- あなたは私を認識しませんでした。

77
00:13:40,250 --> 00:13:41,958
あなたは何のサインですか？

78
00:13:42,458 --> 00:13:45,542
- どこで降ろせばいいですか？
- まっすぐ、まっすぐ。

79
00:13:45,958 --> 00:13:48,542
- あなたはパリから来ました
夜のために？

80
00:13:49,000 --> 00:13:52,500
- 反対ですか？
警報ベル

81
00:13:55,375 --> 00:13:58,292
私をそこに残して、
このショーケースをやる必要があります。

82
00:14:05,208 --> 00:14:06,792
さよなら。
- さよなら。

83
00:14:47,917 --> 00:14:50,708
- なぜ私をフォローしているのですか？

84
00:14:50,875 --> 00:14:53,125
- それは愚かです、私は知りません。

85
00:15:02,208 --> 00:15:03,792
- もう会いたくない。

86
00:15:03,958 --> 00:15:06,500
ドラマティックな音楽

87
00:15:41,958 --> 00:15:44,083
- 物事が進むほど、私はあなたが欲しくなります。

88
00:16:56,750 --> 00:16:58,542
ホーンブラスト

89
00:17:49,500 --> 00:17:51,292
ホーンブラスト

90
00:17:54,375 --> 00:17:56,750
ソフトな音楽

91
00:18:36,958 --> 00:18:37,958
銃声

92
00:18:39,375 --> 00:18:41,000
- おい、あそこ、やめて！

93
00:18:41,167 --> 00:18:44,125
イ・ティロ
私は何をしますか？
そこには何がありますか？私は

94
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
- 何が起こっているのですか？

95
00:18:47,667 --> 00:18:50,083
- 待って、待って、やめて！

96
00:18:50,708 --> 00:18:53,792
- あなたは何をしましたか？
- それは自然に消えました。

97
00:18:53,958 --> 00:18:55,083
-え？

98
00:19:04,625 --> 00:19:07,750
- 触らないでください、
おもちゃではありません。

99
00:19:07,917 --> 00:19:09,667
あなたは小さな女の子ではありません。

100
00:19:11,958 --> 00:19:13,292
くそー、私のペン。

101
00:19:13,458 --> 00:19:15,792
- 勇気があれば、
戻ってください。

102
00:19:19,542 --> 00:19:21,333
あなたは怒っていますか？

103
00:19:25,208 --> 00:19:26,958
ほら、おい。

104
00:19:27,125 --> 00:19:31,333
失くさないでね。
日本製、オートマチックです。

105
00:19:37,750 --> 00:19:39,208
彼女は笑います。
- 待って！

106
00:19:48,167 --> 00:19:50,625
鐘が鳴る。

107
00:20:04,042 --> 00:20:05,083
- ペン用です。

108
00:20:05,250 --> 00:20:07,000
一番高価なものが欲しいです。

109
00:20:07,833 --> 00:20:10,208
- 価格を教えてもらえます。

110
00:20:10,375 --> 00:20:11,625
それで。

111
00:20:14,625 --> 00:20:16,292
- いいえ、彼は醜いです。

112
00:20:16,458 --> 00:20:18,292
- 見つかりましたか？

113
00:20:18,458 --> 00:20:20,250
- 一番美しいですね。

114
00:20:40,542 --> 00:20:41,458
- ああ...

115
00:20:42,458 --> 00:20:44,958
また忘れてた
このハンドルを修理するには十分です。

116
00:20:53,250 --> 00:20:55,250
- 私に手紙を書いていたのですか？

117
00:20:55,417 --> 00:20:57,500
- あなたに手紙を書きたかったのです。

118
00:20:58,417 --> 00:21:01,125
- お腹が空きました。
- 好きなものがあります。

119
00:21:15,875 --> 00:21:18,000
- 私は野郎です。

120
00:21:18,167 --> 00:21:19,417
- 何？

121
00:21:22,583 --> 00:21:24,125
- 利己的な老人。

122
00:21:26,750 --> 00:21:28,292
- ここ。
- おお。

123
00:21:30,125 --> 00:21:31,792
私はあなたをブロックしています。

124
00:21:31,958 --> 00:21:35,833
明らかにそれはできません
会いたい人に会いに来てください。

125
00:21:36,000 --> 00:21:38,750
- 何のために？私は幸せそうに見えませんか？

126
00:21:40,875 --> 00:21:42,917
- 引き出しを開けます。

127
00:21:56,208 --> 00:21:57,542
- ありがとう。

128
00:21:58,792 --> 00:22:00,208
彼女は美しいです。

129
00:22:02,083 --> 00:22:07,458
不気味な音楽とアカペラ合唱団

130
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
- こんばんは、私の心。

131
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
はっきりと御意見をいただきたいと思います。

132
00:23:02,125 --> 00:23:04,667
警察官はストライキをしたいと考えています。

133
00:23:04,833 --> 00:23:08,875
どう思いますか？
濃いめのコーヒーですね。

134
00:23:14,375 --> 00:23:16,833
あと数ヶ月
そして退職。

135
00:23:17,000 --> 00:23:18,208
- はい。

136
00:23:19,833 --> 00:23:22,667
答えを出さなければなりませんが、
メゾン・デュ・ミディのために。

137
00:23:23,833 --> 00:23:25,542
- 私は彼女が好きです。

138
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
- それでシルビアに、あなたは彼女に話しましたか？

139
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
- いいえ、まだです。

140
00:23:35,750 --> 00:23:37,500
- 彼女はまたあなたに手紙を書いていますか?

141
00:23:43,917 --> 00:23:47,500
青の時代、
ピンク、黒の時代…

142
00:23:49,375 --> 00:23:52,083
それは止まり、そして再び始まります。

143
00:23:53,417 --> 00:23:58,125
私は彼女が好きなのを知っています
できたのです。私はそれが好きです。

144
00:24:04,708 --> 00:24:07,083
誰も彼女のために何かをしなかっただろう
あなたがしたこと。

145
00:24:09,292 --> 00:24:12,708
- 初めてです
パリは気分がいいということ。

146
00:24:12,875 --> 00:24:14,458
- ボールを100個持っていないんですか？

147
00:24:16,292 --> 00:24:18,542
-何も持っていないんですか？
- バカの集まりだ！

148
00:24:21,417 --> 00:24:23,208
- あなたは彼を傷つけたかもしれません。

149
00:24:24,458 --> 00:24:25,792
え？

150
00:24:25,958 --> 00:24:29,083
何を持っていますか？ふーむ？

151
00:24:30,042 --> 00:24:32,458
教えて。
- それはあなたのためです、マーク。

152
00:24:35,667 --> 00:24:37,000
――でも、いや、美しすぎます……。

153
00:24:38,083 --> 00:24:39,125
- それは気に入らないでしょう！

154
00:24:39,292 --> 00:24:41,333
- でも、はい、見てみましょう!

155
00:24:41,500 --> 00:24:44,875
決して持っていませんでした
足首のチェーンよりも。

156
00:24:45,042 --> 00:24:48,375
お手伝いの方へ、
彼らは私を「フェラウピド」と名付けそうになりました。

157
00:24:48,542 --> 00:24:49,583
幸いなことに、

158
00:24:49,750 --> 00:24:53,875
彼らは冗談で私に電話をかけてきました
「フェロット」。しかしフェロットも……。

159
00:25:13,708 --> 00:25:15,500
あなたと一緒に暮らしたいです。

160
00:25:25,625 --> 00:25:28,625
あなたの人生に誰かがいるなら、
教えて？

161
00:25:28,792 --> 00:25:30,292
- そこには誰もいません。

162
00:25:31,625 --> 00:25:34,417
- なぜすべてを行うのですか
隠すには？

163
00:25:35,083 --> 00:25:37,375
オルレアンでは、
私たちは一緒に出かけることができます。

164
00:25:37,542 --> 00:25:39,250
- 警察にはうんざりだ!

165
00:25:39,417 --> 00:25:41,958
- なぜ「警察」なのか？

166
00:25:42,125 --> 00:25:44,208
- あなたが私に質問するからです。

167
00:25:44,375 --> 00:25:47,792
- 私はあなたに従いました、
そして一度も見なかった...

168
00:25:47,958 --> 00:25:50,792
警報ベル

169
00:25:51,250 --> 00:25:54,542
- それで？もう一つの時間ですか？

170
00:25:54,875 --> 00:25:56,417
- それはあなたにとって簡単です。

171
00:25:56,583 --> 00:25:59,167
落ち度があるよ、裁判官。

172
00:25:59,333 --> 00:26:01,375
そして、あなたは自分自身だけを頼りにします。

173
00:26:01,542 --> 00:26:02,417
- はい。

174
00:26:02,583 --> 00:26:04,542
- あなたは信用していない
誰にでも。

175
00:26:04,708 --> 00:26:05,833
- それは本当です。

176
00:26:06,000 --> 00:26:08,375
しかし、あなたの場合は違います。

177
00:26:08,542 --> 00:26:13,208
やめましょう。欲しくない
議論しましょう。

178
00:26:13,375 --> 00:26:16,875
帰ります。
決まったら電話してね。

179
00:26:22,542 --> 00:26:26,000
不穏な音楽

180
00:27:23,208 --> 00:27:26,958
不穏な音楽

181
00:27:59,375 --> 00:28:00,458
- それはあなたのためです。

182
00:28:00,625 --> 00:28:02,750
シルビアです。
- シルビア？

183
00:28:07,708 --> 00:28:08,667
こんにちは？

184
00:28:09,833 --> 00:28:11,000
こんにちは？

185
00:28:15,417 --> 00:28:16,875
*アイロ？

186
00:28:17,042 --> 00:28:18,542
*アイロ？

187
00:28:20,417 --> 00:28:21,792
こんにちは？

188
00:28:23,125 --> 00:28:26,125
もちろん、私は元気です。

189
00:28:26,292 --> 00:28:28,875
だからこそ
あなたが私に電話しているのですか？

190
00:28:30,750 --> 00:28:32,542
いいですね、キスします。

191
00:28:41,917 --> 00:28:43,875
- 彼女はあなたをここに呼んでいます、
今？

192
00:28:49,583 --> 00:28:50,542
彼女はどこにいたの？

193
00:28:50,708 --> 00:28:52,167
- 彼女のところで、見てみましょう。

194
00:28:54,458 --> 00:28:58,083
- 誰もいないって本当ですか？
あなたたち二人のことを知りませんか？

195
00:28:58,625 --> 00:29:04,417
喜ぶ人もいるだろう
あなたを拘束するとは、なんと素晴らしいスキャンダルでしょう。

196
00:29:05,292 --> 00:29:07,125
退職までの３ステップ、

197
00:29:07,292 --> 00:29:09,583
それは愚かなことだろう。
- 誰も知りません。

198
00:29:09,750 --> 00:29:13,250
- あなたの国の牛乳は？
あなたのワンピースは？

199
00:29:13,417 --> 00:29:15,583
- 二度としないでください。

200
00:29:16,083 --> 00:29:19,792
一度彼女を連れて行きました。
ずっと前のこと。

201
00:29:23,792 --> 00:29:25,792
鐘が鳴っています。

202
00:29:38,792 --> 00:29:42,167
彼らは笑います。

203
00:29:43,458 --> 00:29:48,083
- いかにシンプルかがわかりますね。
- 全然そんなことないよ。

204
00:29:49,917 --> 00:29:51,958
- あと 8 日ください。

205
00:30:00,250 --> 00:30:01,167
しかし、なぜ

206
00:30:01,333 --> 00:30:03,083
この会議は？

207
00:30:03,250 --> 00:30:04,542
私を困らせるため？

208
00:30:05,625 --> 00:30:09,125
赤ちゃんがクークー鳴いています。

209
00:30:56,958 --> 00:30:59,542
*-聞いていますか？

210
00:30:59,708 --> 00:31:05,042
- ネットワークから離れます。
片頭痛があります。また明日ね。

211
00:31:05,208 --> 00:31:06,583
*-好評です。

212
00:31:08,625 --> 00:31:11,250
不穏な音楽

213
00:31:56,708 --> 00:31:58,458
子犬は泣きました。
- ついに！

214
00:31:58,625 --> 00:31:59,958
気をつけて。

215
00:32:01,292 --> 00:32:04,542
また、禁止されているのは、
芝生の上を歩くこと。

216
00:32:28,250 --> 00:32:30,125
- 私がどこに住んでるか知っていますか？

217
00:32:30,292 --> 00:32:31,833
幸せですか？

218
00:32:32,833 --> 00:32:34,167
- 愛してます。

219
00:32:58,292 --> 00:33:01,500
最後に、
私と一緒に来てください。

220
00:33:02,583 --> 00:33:03,833
え？

221
00:33:05,125 --> 00:33:06,167
ブロー

222
00:33:30,708 --> 00:33:34,458
- お金だけ
決して負けない野郎ども！

223
00:33:35,125 --> 00:33:36,625
キティ、キティ、キティ。

224
00:33:42,042 --> 00:33:46,167
- フォアグラを持ってきました。
トーストを作るべきですか？

225
00:33:46,333 --> 00:33:48,042
- やりますよ。
- いいえ！

226
00:33:48,208 --> 00:33:49,625
あなたは疲れています。

227
00:33:49,792 --> 00:33:51,792
- いいえ、映画館に行きました。

228
00:34:00,333 --> 00:34:04,375
*リズミカルな音楽

229
00:34:41,000 --> 00:34:43,625
- リカール
水と一緒に飲みます。

230
00:34:43,792 --> 00:34:47,042
欲しいです
立って帰るのを見てください。

231
00:34:53,792 --> 00:34:55,333
-もうお腹は空いていませんか？

232
00:34:56,292 --> 00:35:00,792
- 私はあなたにすべての借りがあります。
- 私は真実だけを尋ねます。

233
00:35:00,958 --> 00:35:05,667
教えて。お手伝いしましょう。
- 今回は、いいえ。

234
00:35:07,250 --> 00:35:08,125
- 誰だ？

235
00:35:09,292 --> 00:35:11,000
- 人。

236
00:35:11,167 --> 00:35:13,667
- 嘘をついています。あなたを見かけました。

237
00:35:13,833 --> 00:35:18,125
たった今、窓から。

238
00:35:18,292 --> 00:35:19,875
誰だ？

239
00:35:20,042 --> 00:35:23,083
彼はあなたを脅しているのですか？
- 何を探すつもりですか？

240
00:35:23,250 --> 00:35:25,375
彼はあなたを怖がらせますか？

241
00:35:27,833 --> 00:35:30,125
- それはあなたです
それは私を怖がらせます。

242
00:35:35,792 --> 00:35:37,708
あなたはいつも優しいです。

243
00:35:37,875 --> 00:35:41,917
あなたは妻に対して良い人です。

244
00:35:42,083 --> 00:35:43,542
それは私の心の平安のためです。

245
00:35:43,708 --> 00:35:45,250
- それで私は？

246
00:35:45,417 --> 00:35:46,417
- 楽しみです。

247
00:35:47,375 --> 00:35:48,917
- あなたは非の打ちどころのない人です。

248
00:35:49,083 --> 00:35:51,417
- もちろん私は間違っていました。

249
00:35:51,583 --> 00:35:54,333
- 自分を責めないでください。
- わかりました。

250
00:35:54,500 --> 00:35:55,917
- 理解するのはやめてください！

251
00:35:56,083 --> 00:35:57,917
- それが役に立ったら？

252
00:35:58,083 --> 00:36:01,583
- もういらない
助けて！

253
00:36:05,667 --> 00:36:06,708
そこには。

254
00:36:17,583 --> 00:36:21,167
- 愛する人たち
人生の中でのこと…

255
00:36:21,333 --> 00:36:22,792
彼らは私の豚です。

256
00:36:22,958 --> 00:36:25,500
先月は2000円を稼ぎました。

257
00:36:26,542 --> 00:36:29,792
すべてと同じように、それは後退します。
もう何も当てにできません。

258
00:36:30,875 --> 00:36:33,875
- はい、
もう一つあります。

259
00:36:34,042 --> 00:36:36,292
そして彼は私を完全に虜にするでしょう。

260
00:36:37,417 --> 00:36:38,292
- それくらい良いです。

261
00:36:38,458 --> 00:36:41,792
-そして、私はそれを完全に望んでいます。
- あなたが望むように。

262
00:36:41,958 --> 00:36:45,042
- たぶんそうするでしょう
部屋を借りますか？

263
00:36:45,208 --> 00:36:47,542
- なぜだめですか？

264
00:36:49,000 --> 00:36:53,208
-明らかに、あなたを妨げるものは何もありません。
- 私はあなたの利益だけを望みます。

265
00:37:03,125 --> 00:37:05,167
- あなたにはうんざりです。

266
00:37:05,625 --> 00:37:09,542
ショットの方がいいですよ！
ショット！

267
00:37:09,708 --> 00:37:11,833
わかりますか？

268
00:37:24,250 --> 00:37:28,583
豚がうめいている。

269
00:37:34,792 --> 00:37:37,375
- 小さい、小さい！
豚が鳴く。

270
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
ブロー
スクリーム

271
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
あえぐ

272
00:37:57,708 --> 00:37:59,833
脅威的な音楽

273
00:38:20,000 --> 00:38:22,500
豚が鳴く。

274
00:41:41,500 --> 00:41:44,667
電話が鳴ります。

275
00:41:58,000 --> 00:42:01,625
*息が詰まる

276
00:43:09,708 --> 00:43:11,750
警報ベル

277
00:43:49,250 --> 00:43:51,125
- こんばんは、見当違いです！

278
00:44:01,750 --> 00:44:03,958
まあ、来ないよ
キスして？

279
00:44:14,417 --> 00:44:16,167
彼女はあなたのもとを去りました、ね？

280
00:44:22,792 --> 00:44:24,125
- 彼女は死んだんだ。

281
00:44:27,042 --> 00:44:28,833
- ドアを閉める。

282
00:44:30,458 --> 00:44:31,958
ドアを閉める！

283
00:45:01,917 --> 00:45:03,667
- 彼女を殴りました、私。

284
00:45:04,833 --> 00:45:07,042
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

285
00:45:08,250 --> 00:45:10,167
- ああ、この文は...

286
00:45:10,333 --> 00:45:14,292
あなたがよく聞いたこと
あなたのキャリアの中で、

287
00:45:14,458 --> 00:45:17,250
そしてあなたは持っていない
決して理解したくなかった。

288
00:45:17,417 --> 00:45:18,792
ため息

289
00:45:20,667 --> 00:45:22,958
あえぎ声

290
00:45:29,792 --> 00:45:31,792
枕を取りに行きましょう。

291
00:45:36,250 --> 00:45:39,167
いいえ、そこです。タンス。

292
00:45:51,375 --> 00:45:52,958
座って下さい。

293
00:45:56,333 --> 00:45:57,708
いいえ、そこです。

294
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
武器で？

295
00:46:08,875 --> 00:46:10,875
- いいえ、灰皿です。

296
00:46:11,583 --> 00:46:13,292
-それで何をしましたか？

297
00:46:13,458 --> 00:46:15,375
-ロワール川に投げ込んだ。

298
00:46:18,417 --> 00:46:20,250
- 好奇心旺盛ですね。

299
00:46:20,875 --> 00:46:23,125
これらすべてにより、
私はほとんど立ち上がった。

300
00:46:24,250 --> 00:46:26,792
- 一番良いのは、
明日すべてを告白する。

301
00:46:30,125 --> 00:46:31,458
- 会ったことがありますか？

302
00:46:34,375 --> 00:46:36,167
- 誰かがいました。
光が見えました。

303
00:46:36,333 --> 00:46:39,458
- 誰だったのですか？
- 私は光だけを見ました。

304
00:46:44,458 --> 00:46:46,958
- 何も起こらなかったら
1時間以内に、

305
00:46:47,500 --> 00:46:49,125
なぜすべてを告白するのですか？

306
00:46:51,000 --> 00:46:52,458
- 理解できない？

307
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
- 私たちがあなたを見た場所、

308
00:46:55,375 --> 00:46:59,000
そして今、
すべてはすでに動き始めており、

309
00:46:59,167 --> 00:47:00,792
あるいはあなたに会いませんでした。

310
00:47:02,875 --> 00:47:05,708
その時です
それを乗り越えるのは難しいでしょう。

311
00:47:08,083 --> 00:47:12,125
なぜなら、もう一方は、
あなたが言う光のこと、

312
00:47:13,625 --> 00:47:16,250
もしかしたらあるかもしれない
あなたの頭の中だけで。

313
00:47:18,167 --> 00:47:19,625
- 私はしたいと思います。

314
00:47:19,792 --> 00:47:21,125
- 眠らなければなりません。

315
00:47:21,292 --> 00:47:23,917
ちょうだい
そこにある小さなボトル。

316
00:48:21,667 --> 00:48:23,917
私は彼女のことが本当に好きでした、シルビア。

317
00:48:56,000 --> 00:48:58,292
電話が鳴ります。

318
00:49:19,375 --> 00:49:21,083
- アイロ？

319
00:49:21,250 --> 00:49:22,667
こんにちは、メナード。

320
00:49:23,417 --> 00:49:25,708
あまり良くありません。
気分が優れないです。

321
00:49:25,875 --> 00:49:28,167
インフルエンザの一種。

322
00:49:28,917 --> 00:49:33,042
そこで医者に診てもらうつもりです。
とても良いものを持っています。

323
00:49:33,208 --> 00:49:35,375
彼はすでに私を見ています。

324
00:49:35,542 --> 00:49:38,625
何？殺人？

325
00:49:40,500 --> 00:49:43,833
私なしで始めてください。
正午に棚卸をいたします。

326
00:49:44,208 --> 00:49:45,250
さよなら。

327
00:49:48,500 --> 00:49:50,250
ああ...

328
00:49:51,958 --> 00:49:53,417
ああ。

329
00:50:32,583 --> 00:50:36,292
- メナールはメモを残しました。
私！正午頃にそこにいるでしょう。

330
00:50:36,458 --> 00:50:38,167
- はい、わかりました、ありがとう。

331
00:51:26,750 --> 00:51:29,333
電話が鳴ります。

332
00:51:34,750 --> 00:51:39,083
*-ファイルの準備ができました。
- はい、ありがとうございます。メナードをください。

333
00:51:39,250 --> 00:51:43,167
*-私[はここにはいない、言ったじゃないか。
ミシェルさんを追い越します。

334
00:51:43,750 --> 00:51:45,000
*-あいお？

335
00:51:45,417 --> 00:51:47,417
- なんてこった。いいえ、何もありません。

336
00:51:54,875 --> 00:51:58,125
- ガネイさん。
*-彼は会議中です。

337
00:51:58,292 --> 00:52:00,833
- 彼と話したいです。
*-不可能です...

338
00:52:01,000 --> 00:52:04,083
- いつまでですか？
見たいです。

339
00:52:04,250 --> 00:52:06,250
*-30分以内。
- 私はそこにいます。

340
00:52:16,750 --> 00:52:18,542
- ガネイさんがあなたを待っています。

341
00:52:21,000 --> 00:52:23,500
- 医師はあなたを止めません。

342
00:52:23,667 --> 00:52:25,000
この頭で？

343
00:52:25,167 --> 00:52:28,042
暗殺者の手袋を持っている
手紙、

344
00:52:28,208 --> 00:52:29,583
彼の報告書すべて。

345
00:52:29,750 --> 00:52:30,792
- 座って下さい。

346
00:52:32,417 --> 00:52:34,625
昨夜の殺人事件のせい？

347
00:52:34,792 --> 00:52:38,542
- はい。資料はあるよ
そして研究室も。

348
00:52:38,708 --> 00:52:41,750
跡があります
寄木細工の床の上にジグザグのパターンで。

349
00:52:41,917 --> 00:52:43,875
図面を認識しました。

350
00:52:44,042 --> 00:52:48,333
私の家に行きました。
これがジグザグです。

351
00:52:48,792 --> 00:52:51,792
一緒にいくつか買いました
フェロットと一緒に。

352
00:52:51,958 --> 00:52:55,125
セール中でした
ロイヤルストリート。

353
00:52:55,292 --> 00:52:58,583
第一証人が語る
軽い靴。

354
00:52:58,750 --> 00:52:59,792
- 証人は誰ですか?

355
00:52:59,958 --> 00:53:03,000
- 老婦人
猫に餌をあげる人。

356
00:53:03,167 --> 00:53:06,167
彼女は誰かが走っているのを見た。
時間が合います。

357
00:53:06,333 --> 00:53:09,667
彼は手袋を紛失した。
彼女はそれを拾い上げた。

358
00:53:09,833 --> 00:53:12,625
これがそれです。
- それで武器は？

359
00:53:12,792 --> 00:53:17,417
- 分かりません。暗殺者は、
暴力的になり、彼は頭蓋骨を粉砕した。

360
00:53:17,583 --> 00:53:18,750
私たちは彼の手紙を持っています。

361
00:53:20,458 --> 00:53:22,583
「ごめんなさい、私は永遠にあなたを愛しています。

362
00:53:22,750 --> 00:53:24,292
「署名「M」、

363
00:53:24,458 --> 00:53:26,042
まだ1時半。

364
00:53:26,208 --> 00:53:28,500
そして被害者からの手紙が届きました。

365
00:53:28,667 --> 00:53:30,958
「私はあなたから離れるつもりです。」

366
00:53:32,583 --> 00:53:35,500
侵入はありません。
近所の人には何も聞こえませんでした。

367
00:53:35,667 --> 00:53:39,292
- 失恋に苦しんだ、
物事がうまくいかなくなり、すぐに逃げてしまいます。

368
00:53:39,458 --> 00:53:42,375
- 指紋については、
それは台無しになっています。

369
00:53:42,542 --> 00:53:45,917
メイドさんが洗ってくれた
遺体が見つかる前に。

370
00:53:46,542 --> 00:53:48,083
- インフルエンザは大丈夫ですか？

371
00:53:48,667 --> 00:53:50,417
良い。捜査はあなたに任せます。

372
00:53:50,583 --> 00:53:53,458
- いくつかの情報を入手しました
パリで。

373
00:53:53,625 --> 00:53:58,125
被害者はそこに5年間住んでいた
入居者によると。

374
00:53:58,292 --> 00:54:00,375
- 彼女は誰と一緒に住んでいましたか?

375
00:54:00,542 --> 00:54:03,583
- テナント
誰にも会わなかった。

376
00:54:03,750 --> 00:54:05,500
掃除婦も。

377
00:54:05,667 --> 00:54:08,333
お世話になります
彼の雇用主の。

378
00:54:08,500 --> 00:54:10,917
- それについて私に話したかったのですか？

379
00:54:14,500 --> 00:54:16,875
電話が鳴ります。

380
00:54:18,333 --> 00:54:19,500
こんにちは？

381
00:54:19,667 --> 00:54:21,375
はい、彼はそこにいます、はい。

382
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
ランブリン？

383
00:54:26,000 --> 00:54:27,125
ふーむ。

384
00:54:30,125 --> 00:54:31,625
ありがとう。

385
00:54:32,375 --> 00:54:35,917
ほら、フェロット。
二人目の目撃者。

386
00:54:36,542 --> 00:54:39,292
彼はある男性に話しかけた
被害者を追った者。

387
00:54:39,458 --> 00:54:40,458
彼はあなたを待っています。

388
00:54:40,625 --> 00:54:44,917
彼が猫たちに老婆のように言ったら、
エラーはあり得ません。

389
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
幸運を。

390
00:55:07,750 --> 00:55:09,292
テレーズ。

391
00:55:09,458 --> 00:55:11,250
それは私の頭の中にありませんでした。

392
00:55:26,000 --> 00:55:27,458
- ハンドルを握ってください。

393
00:55:47,792 --> 00:55:48,708
- そこにあります。

394
00:55:48,875 --> 00:55:51,333
- 合格しなければなりません
薬局で。

395
00:55:51,500 --> 00:55:54,417
私はあなたを連れて行きます
30分後にビストロへ。

396
00:55:54,583 --> 00:55:55,875
- よし。

397
00:56:07,583 --> 00:56:08,667
- ランブリンさん

398
00:56:08,833 --> 00:56:10,542
30分以内に到着します。

399
00:56:10,708 --> 00:56:12,000
- ああ、いいですか？

400
00:56:12,167 --> 00:56:14,375
私はカフェで彼を待っています。
- 良い。

401
00:56:14,542 --> 00:56:15,750
- ありがとう。

402
00:56:35,125 --> 00:56:37,042
- 警部さん？
- はい。

403
00:56:37,208 --> 00:56:38,667
- 喜んだ。ランブリンさん。

404
00:56:38,833 --> 00:56:40,708
- 座って下さい。
- ありがとう。

405
00:56:40,875 --> 00:56:43,250
- 宣言があります
するの？

406
00:56:43,417 --> 00:56:47,375
- 私！真夜中だったかもしれない。
私はジョセフィーヌを歩いていました、

407
00:56:47,542 --> 00:56:49,292
私の後背位。

408
00:57:02,333 --> 00:57:05,458
-何してたんですか？
彼との距離は？

409
00:57:05,625 --> 00:57:06,500
- 概要

410
00:57:06,667 --> 00:57:08,125
20メートル。

411
00:57:14,875 --> 00:57:16,208
誰だ？

412
00:57:16,375 --> 00:57:17,583
- 私の上司です。

413
00:57:18,875 --> 00:57:20,417
すみません。

414
00:57:24,333 --> 00:57:27,000
それも同じです、
しかし彼は隠れた、

415
00:57:27,167 --> 00:57:29,833
ランブリンはできなかった
彼の顔を見てください。

416
00:57:30,000 --> 00:57:33,292
- レポート 2 件
ほぼ同じ時期に。

417
00:57:33,833 --> 00:57:36,083
- それは彼女の恋人でした。

418
00:57:37,208 --> 00:57:39,167
- 彼女なら決してそんなことはなかったでしょう
私のことを話しました。

419
00:57:39,333 --> 00:57:40,500
- ああ...

420
00:57:41,125 --> 00:57:42,917
パーティション！

421
00:57:43,083 --> 00:57:45,458
しかし、はい、区画化です。

422
00:57:45,625 --> 00:57:48,417
これがまさに原則であり、
沈まないように。

423
00:57:49,375 --> 00:57:52,875
彼は彼女を平手打ちした
彼女は何も言いたくなかったからだ。

424
00:57:53,583 --> 00:57:56,125
あなたにとっても、
彼女は何も言いたくなかった。

425
00:57:57,667 --> 00:57:59,333
パーティション。

426
00:58:00,083 --> 00:58:02,417
- 彼は私を見たかもしれません。

427
00:58:02,583 --> 00:58:06,000
- なぜ彼は何も言わないのですか?
彼は何を待っているのでしょうか？

428
00:58:06,167 --> 00:58:08,500
- もし彼が外見を持っていれば
彼に対して、

429
00:58:08,667 --> 00:58:11,458
彼は情報をくれる
妥協せずに。

430
00:58:12,417 --> 00:58:14,167
- 彼は何も言いません。

431
00:58:16,000 --> 00:58:17,917
彼には何も言うことがないからです。

432
00:58:18,083 --> 00:58:20,083
彼はあなたを見ていませんでした。

433
00:58:20,875 --> 00:58:23,500
あなたは気づいています
この幸運の？

434
00:58:23,667 --> 00:58:26,417
犯人は彼です。

435
01:00:32,375 --> 01:00:33,708
そこには行かないでください。

436
01:00:33,875 --> 01:00:36,250
お願いです。そこには行かないでください。
- 全部教えてあげるよ。

437
01:00:36,417 --> 01:00:38,542
- Ÿ手がかりがありません
あなたに対して、

438
01:00:38,708 --> 01:00:40,417
関係ない
あなたと一緒に。

439
01:00:40,583 --> 01:00:42,625
- 誰か
ライトをつけました。

440
01:00:42,792 --> 01:00:45,000
誰か
電話で息をしていました。

441
01:00:45,167 --> 01:00:49,083
この誰か、
あなたは最終的にそれを見つけるでしょう。

442
01:00:49,250 --> 01:00:53,292
そこで彼が何かを見たら、
彼は危険になるだろう。

443
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
あなた、
あなたは彼の前に分かるでしょう。

444
01:00:55,667 --> 01:00:59,333
それで、もし彼が持っているなら、
本当に何かを見た...

445
01:01:02,458 --> 01:01:03,875
私たちは行動します。

446
01:01:05,167 --> 01:01:06,917
とても感謝しております。

447
01:01:07,750 --> 01:01:09,333
帽子を脱いでください。

448
01:01:22,375 --> 01:01:24,667
時々私は神のことを考えます。

449
01:01:24,833 --> 01:01:27,667
私は自分にこう言います。
「神はまだおられます。」

450
01:01:28,667 --> 01:01:30,375
彼の言うことは全く正しい。

451
01:01:31,250 --> 01:01:35,292
- 彼女は写真を撮っていましたか？
- はい。それらは美しいです。

452
01:01:35,458 --> 01:01:40,125
全部保管しておきました
私の予備の中庭で。

453
01:01:52,583 --> 01:01:55,167
- メナール警部。
- Ÿ はすでに持っています

454
01:01:55,333 --> 01:01:57,583
私の予備を検索する人。

455
01:02:03,667 --> 01:02:06,208
- そうする必要があるとは知りませんでした
ここに来てください。

456
01:02:06,375 --> 01:02:08,708
- もしあなたを待たなければならなかったとしたら...

457
01:02:08,875 --> 01:02:11,292
- 行かなければなりません
店舗で。

458
01:02:11,458 --> 01:02:13,375
朝9時まで開かないよ！

459
01:02:13,542 --> 01:02:15,583
- ここには何も面白いことはありません。

460
01:02:15,750 --> 01:02:18,833
毛皮屋は誰も見ていなかった
被害者と一緒に。

461
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
それは同じだろう
他のみんなの中で。

462
01:02:22,458 --> 01:02:23,792
- わかりました、行きます...

463
01:02:23,958 --> 01:02:25,792
いつ行きますか
彼女の家で？

464
01:02:25,958 --> 01:02:29,250
- 彼のものを持ってきてください
警察本部にて。

465
01:02:29,417 --> 01:02:31,708
もっと簡単になります
捜査のために。

466
01:02:41,750 --> 01:02:44,583
- レオパルディ・シルビア・マグダレナ。

467
01:02:44,750 --> 01:02:47,833
1945年12月25日生まれ、
シチリア島アグリジェントにて。

468
01:02:48,000 --> 01:02:51,250
お父さんのお医者さん、
彼女が成人すると勘当する。

469
01:02:51,417 --> 01:02:54,958
理由:
叔父の家で火災が発生。

470
01:02:55,833 --> 01:02:59,250
レイプ、復讐？
何も明らかではありません。

471
01:03:00,083 --> 01:03:01,708
窃盗と再犯
パレルモで。

472
01:03:01,875 --> 01:03:05,250
シチリア島を出てパリへ向かう
1968 年 10 月 10 日。

473
01:03:05,750 --> 01:03:07,792
パリスが残りを送ってくれます。

474
01:03:09,583 --> 01:03:13,208
私たちは恋人を探しています。
むしろサバが見たいです。

475
01:03:13,833 --> 01:03:15,625
彼女は売春婦ではありませんでした。

476
01:03:17,000 --> 01:03:18,167
- なぜだめですか？

477
01:03:18,500 --> 01:03:20,125
- 名誉ある仕事です。

478
01:03:20,292 --> 01:03:22,208
- そういう人はたくさんいますよ。

479
01:03:22,375 --> 01:03:24,958
見れなかったのが残念です
彼のアパート。

480
01:03:26,458 --> 01:03:27,958
- それはすべて階下です。

481
01:03:39,208 --> 01:03:42,542
- 宝石を持たないかわいい女の子、
好奇心旺盛だ。

482
01:03:43,208 --> 01:03:45,750
- あなたは持っています
すべてを精査しましたか？

483
01:03:45,917 --> 01:03:50,875
- はい。私たちはそのために彼女を殺したわけではありません。
私たちは彼のお金をすべて見つけました。

484
01:03:55,750 --> 01:03:59,833
- それは贈り物です。
住所はあるので、お任せします。

485
01:04:00,000 --> 01:04:01,167
完全に調理済みです。

486
01:04:01,333 --> 01:04:04,708
- いいえ、ドレスの世話は私がします。
あなた、家具。

487
01:04:04,875 --> 01:04:06,958
アバディ、
オブジェクトを参照してください。

488
01:04:09,417 --> 01:04:12,042
- 刻印されています
ギュスターヴ・モロー美術館にて。

489
01:04:12,583 --> 01:04:14,750
彼らはパリへ旅行に行きましたか?

490
01:04:14,917 --> 01:04:18,667
- 暗殺者はそうではなかった
彼女の人生で唯一の男性。

491
01:04:27,250 --> 01:04:30,333
- すべてが注文されました
通信で。

492
01:04:30,500 --> 01:04:33,667
- 彼女は目覚まし時計を持っていました。
彼らは口論していた。

493
01:04:33,833 --> 01:04:35,917
大きな男で、
不快に見える。

494
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
- 彼女は一人で来たのですか？

495
01:04:37,542 --> 01:04:38,417
- はい、いつもです。

496
01:04:38,583 --> 01:04:43,708
- 茶色、茶色の目、灰色のジャケット。
私は彼を簡単に認識できるでしょう。

497
01:04:43,875 --> 01:04:45,042
- いつも一人です。

498
01:04:45,208 --> 01:04:48,583
何、私は何と言ったのですか？

499
01:04:48,750 --> 01:04:49,875
- ありがとう。

500
01:04:50,292 --> 01:04:53,417
シルビア・レオパルディ
いつも一人で見られていましたが、

501
01:04:53,583 --> 01:04:56,167
あるいはいつも
同じ男と、

502
01:04:56,333 --> 01:04:59,833
個人に対応するもの
殺人事件の夜に目撃された。

503
01:05:00,708 --> 01:05:04,958
身長1.85メートル、茶色、茶色の目、力強い。

504
01:05:06,083 --> 01:05:09,542
私たちは彼らが口論しているのを見た
ギュスターヴ・モロー美術館にて。

505
01:05:10,292 --> 01:05:12,167
ガードは覚醒を呼び起こします。

506
01:05:13,167 --> 01:05:15,417
きっと
彼女の家で破壊されたもの。

507
01:05:15,583 --> 01:05:17,833
同じ。
- なぜ、同じですか？

508
01:05:21,042 --> 01:05:24,083
- このように、
そして1つだけ見つけました。

509
01:05:24,250 --> 01:05:27,958
メナール氏によれば、
サバを探さなければなりません。

510
01:05:28,125 --> 01:05:30,167
- 誰が彼を連れて行きますか
モロー美術館で？

511
01:05:30,333 --> 01:05:32,125
- 洗練されたもの、誰にもわかりません。

512
01:05:32,292 --> 01:05:34,542
- オルレアン在住。
- 何のために？

513
01:05:36,750 --> 01:05:37,917
- 確かに。

514
01:05:38,833 --> 01:05:42,333
調べてみます。
ポートレートを提出する

515
01:05:42,500 --> 01:05:44,208
報道で。

516
01:05:44,375 --> 01:05:46,083
- 暗殺者は隠れます。

517
01:05:46,250 --> 01:05:47,458
- 彼は自分が追われていることを知っています。

518
01:05:48,208 --> 01:05:50,167
- 彼がオルレアン出身なら、

519
01:05:50,333 --> 01:05:53,167
彼は望んでいなかった
彼女と一緒に現れます。

520
01:05:54,042 --> 01:05:57,208
私たちはいつも彼らを見てきました
ここから少なくとも50キロ。

521
01:05:57,375 --> 01:05:59,167
- タバコありますか？

522
01:06:02,583 --> 01:06:03,583
- またタバコを吸いますか？

523
01:06:03,750 --> 01:06:04,750
- ふーむ。

524
01:06:18,167 --> 01:06:20,542
もう一度読んでください
パリのファイル。

525
01:06:25,500 --> 01:06:27,500
- 「レオパルディ・シルビア・マグダレナ。

526
01:06:27,667 --> 01:06:31,625
「68年12月20日に逮捕
麻薬使用のため。

527
01:06:31,792 --> 01:06:35,500
「刑務所から出て、
5日の市庁舎での結婚式

528
01:06:35,667 --> 01:06:38,083
「ブレイユ・ルネ、
元ヒモ。

529
01:06:38,250 --> 01:06:42,292
「ブレイユ・シルビアは売春婦になる
8区にあります。

530
01:06:42,458 --> 01:06:44,792
「自殺未遂をしたのですが、

531
01:06:44,958 --> 01:06:47,875
「保護入院、離婚。

532
01:06:49,125 --> 01:06:52,542
「そして突然、
彼女は普通に働いていますが、

533
01:06:52,708 --> 01:06:57,625
「パリを出てオルレアンへ向かいます。
5年間は完璧だった。」

534
01:06:57,792 --> 01:06:59,375
- 私たちが大きく変わると、

535
01:07:00,292 --> 01:07:02,542
それはただの誰かです
あなたを変えます。

536
01:07:02,708 --> 01:07:04,083
彼は私に興味があります。

537
01:07:06,500 --> 01:07:09,542
- 私たちは良い男を探していますか?
ポン引きではないですか？

538
01:07:09,708 --> 01:07:13,667
- メナード！誰もいない
旨み100％とかサバ100％とか！

539
01:07:13,833 --> 01:07:16,333
- チャンピオン、
新聞ヒット！

540
01:07:16,500 --> 01:07:18,083
あなたには顧客がいます。

541
01:07:28,875 --> 01:07:30,542
- 今日はもう十分です。

542
01:07:30,708 --> 01:07:32,875
- やってみろよ
仕事が多すぎます。

543
01:07:33,042 --> 01:07:35,125
- すべての作業は私たちが行います。

544
01:07:35,292 --> 01:07:37,625
- 聞いて、
みんなそれぞれの場所に！

545
01:07:37,792 --> 01:07:39,875
ゴシップの発信者を整理します。

546
01:07:40,042 --> 01:07:42,583
それらを受け取ります
何か言いたいことがある人。

547
01:07:48,000 --> 01:07:49,042
ドアがバタンと閉まる。

548
01:07:53,208 --> 01:07:55,292
- 彼女はふりをした
パリから来ることに。

549
01:07:55,458 --> 01:07:58,792
私は窓を閉めました。
彼女はその男に言いました。

550
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
- その男？

551
01:08:00,167 --> 01:08:04,708
- ああ、45歳ですね。茶色。

552
01:08:06,042 --> 01:08:10,125
コントローラーは知ってた
ブルターニュの線に沿って。

553
01:08:10,292 --> 01:08:12,958
同じ:
閉じた状態、二重に回転した状態。

554
01:08:39,750 --> 01:08:41,125
痛みの叫び

555
01:08:54,708 --> 01:08:57,417
- 女性
被害者と容疑者を見た

556
01:08:57,583 --> 01:08:59,833
殺人事件の当日、
公園で。

557
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
彼らは互いに口論した、
別れて、彼女は戻ってきた。

558
01:09:03,667 --> 01:09:07,708
彼は隠れながら彼女を追った。
彼はすでに彼女を殺したいと思っていた。

559
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
来る。
忘れないでください：別れの手紙。

560
01:09:10,708 --> 01:09:11,750
4時間後、

561
01:09:11,917 --> 01:09:14,542
彼はまだ彼女を追っていた。
なんという回転だ！

562
01:09:18,750 --> 01:09:20,375
- 怪我をしましたか？

563
01:09:20,542 --> 01:09:22,542
- 何でもありません。
終わらせて、

564
01:09:22,708 --> 01:09:24,625
保健室に行きます。

565
01:09:26,917 --> 01:09:31,417
- 目撃者は自分の畑で彼らを目撃した
ファイアショット。

566
01:09:31,583 --> 01:09:33,917
- 彼はその男を見ましたか?
- いいえ、女の子。

567
01:09:34,083 --> 01:09:36,500
そしていつも
こちらも同じグレーの404です。

568
01:09:38,292 --> 01:09:42,125
- 彼らは何を撃ったのですか？
- 彼女はキジを殺しました。

569
01:09:42,292 --> 01:09:43,667
- ボールは持っていますか？

570
01:09:43,833 --> 01:09:46,125
- いいえ。
ピューレにしました。

571
01:09:46,292 --> 01:09:47,917
- 興味はありません。

572
01:09:48,083 --> 01:09:50,875
- とんでもない銃が 1 つだけ
キジのピューレ。

573
01:09:51,042 --> 01:09:53,583
私の38では穴が1つしか開きません。

574
01:09:53,750 --> 01:09:55,375
彼を助けてくれる良い人、

575
01:09:55,542 --> 01:09:57,083
武器、叫ぶマッチ、

576
01:09:57,250 --> 01:09:58,583
彼女はパリのために嘘をつきます、

577
01:09:58,750 --> 01:10:01,542
彼は彼女を追いかけます：
合わないよ、それは全部！

578
01:10:01,708 --> 01:10:04,250
●2種類あります！
- 気にしてるんですね。

579
01:10:04,417 --> 01:10:06,917
証人たち
単一のタイプを説明します。

580
01:10:07,375 --> 01:10:10,833
- それは彼には無理だ
殺人者！

581
01:10:12,292 --> 01:10:13,792
- では、私たちは誰を探しているのでしょうか？

582
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
- 分からないよ、メナール！

583
01:10:23,125 --> 01:10:26,833
- 対立があるべきだ
あなたと一緒の一般人。

584
01:10:27,000 --> 01:10:28,958
アイデンティティキット。

585
01:10:29,125 --> 01:10:30,583
- はいはい。

586
01:10:58,000 --> 01:10:59,583
- それは女の子の一人です

587
01:10:59,750 --> 01:11:00,875
アルザスの？

588
01:11:01,667 --> 01:11:04,375
- この野郎、
彼は自分がすべてを許されていると思っている。

589
01:11:04,542 --> 01:11:06,708
病院に行って、
私は気を付けます

590
01:11:06,875 --> 01:11:07,833
アルザス人の。

591
01:11:38,792 --> 01:11:40,625
- こんばんは、
警部さん。

592
01:11:46,083 --> 01:11:50,250
- ビトリオールの使い方を知っていますか？
もっと飛び散りますか？

593
01:11:50,417 --> 01:11:52,708
- どうしたの？

594
01:11:52,875 --> 01:11:56,000
-野郎、行け！
- でも、落ち着いてください！

595
01:11:56,167 --> 01:11:57,167
泣く

596
01:11:57,333 --> 01:11:59,000
さあ、ここから出ましょう！

597
01:12:00,333 --> 01:12:02,792
クリス

598
01:12:04,167 --> 01:12:05,500
急いでください！

599
01:12:05,667 --> 01:12:06,708
やってくる！

600
01:12:33,583 --> 01:12:35,000
車が揺れる。

601
01:12:47,792 --> 01:12:48,833
スクリーム

602
01:12:49,833 --> 01:12:55,208
エンジン

603
01:12:58,917 --> 01:13:00,083
- やめて！

604
01:13:01,042 --> 01:13:02,208
放っておいてください！

605
01:13:02,750 --> 01:13:04,542
彼はそれとは何の関係もありません。

606
01:13:05,208 --> 01:13:08,417
落ち着いてください、神様のために！
私の話を聞いて下さい！

607
01:13:10,542 --> 01:13:12,417
少女は我に返った。

608
01:13:12,583 --> 01:13:15,375
それは彼の顧客の一人です
誰がやったんだ。

609
01:13:15,542 --> 01:13:18,583
彼は警察署ですべてを話した
私たちが彼女を見つけたとき。

610
01:13:26,917 --> 01:13:28,708
- どうしたの？

611
01:13:30,375 --> 01:13:32,625
アルザス人はほのめかします
あなたに関すること。

612
01:13:32,792 --> 01:13:34,667
- 通常、
私は彼を利用しました。

613
01:13:34,833 --> 01:13:36,583
- とても柔らかく、
フェロット、えっ！

614
01:13:36,750 --> 01:13:39,875
- 私！苦情を申し立てますか？
- 今回は違います。

615
01:13:40,042 --> 01:13:41,750
私たちは彼を落ち着かせました。

616
01:13:43,375 --> 01:13:45,208
さて、レオパルディ事件。

617
01:13:46,333 --> 01:13:48,833
- ルネ・ブルイユ、
彼女の元夫。

618
01:13:49,000 --> 01:13:51,292
尋問
何も与えなかった。

619
01:13:51,708 --> 01:13:54,583
新しいものがあります
容疑者について。

620
01:13:54,750 --> 01:13:58,000
彼は銃を持っていた、
404グレーで動きます。

621
01:13:58,458 --> 01:14:01,750
彼は報告書を隠した
街で被害者と一緒に、

622
01:14:02,167 --> 01:14:03,875
駅以外では。

623
01:14:04,042 --> 01:14:06,875
- 駅ですか？
彼女は彼と一緒に旅行していましたか？

624
01:14:07,042 --> 01:14:09,875
- 彼女はふりをしていました
パリから来ることに。

625
01:14:10,042 --> 01:14:14,083
- 彼女は彼を怖がっていましたか？
- あるいは別のこと。

626
01:14:14,250 --> 01:14:16,958
散歩をメモします
殺人事件の日。

627
01:14:17,125 --> 01:14:19,625
彼らは公園で口論をした。

628
01:14:19,792 --> 01:14:22,792
彼は見られました
彼女の家を追っている。

629
01:14:22,958 --> 01:14:27,958
-何もないわけではありません。論理的で嫉妬深い人。
彼はすでに彼女を殺そうとしていました。

630
01:14:29,500 --> 01:14:33,583
- あるいは、彼女なら別の何か
彼から他の人を隠していた。

631
01:14:33,750 --> 01:14:35,500
- 他に誰かいますか？

632
01:14:37,250 --> 01:14:40,125
- 彼から捜査を取りやめてください。
- 何のために？

633
01:14:40,292 --> 01:14:42,083
- 彼から捜査を奪ってください!

634
01:14:42,250 --> 01:14:46,458
- 彼には直感が 1 つだけあります。
彼は何も見つかりません。

635
01:14:47,167 --> 01:14:50,792
- までに戻った場合
ブレイユと一緒に逮捕？

636
01:14:50,958 --> 01:14:53,875
- シルビアに会った
ずっと後、

637
01:14:54,042 --> 01:14:55,667
そして偶然に。

638
01:15:01,417 --> 01:15:04,000
- 基本的には、
好きですよね？

639
01:15:08,250 --> 01:15:11,708
フェロットを放してください、
それは危険です。

640
01:15:13,458 --> 01:15:15,333
そしてそれがあなたが好きなことです。

641
01:15:19,167 --> 01:15:20,125
- できる？

642
01:16:13,083 --> 01:16:16,875
不穏な音楽

643
01:22:07,250 --> 01:22:11,083
- 隣人が騒音に気づいた
私たちに警告した。

644
01:22:11,250 --> 01:22:14,250
私たちは屋根を通り抜けました。
シールは無傷です。

645
01:22:15,208 --> 01:22:18,833
私たちは何を探していたのでしょうか？
おそらく何もありません。

646
01:22:19,417 --> 01:22:23,042
なんという工事現場だ…
それができるのは狂った狂人だけだ。

647
01:22:23,542 --> 01:22:25,000
殺人と同じように。

648
01:22:25,167 --> 01:22:27,458
- そこでやめて、
30秒しかないよ。

649
01:22:29,000 --> 01:22:30,958
- ガムを買ってきて
小さなもののために。

650
01:22:31,125 --> 01:22:32,458
- はい、わかりました。

651
01:22:40,708 --> 01:22:44,792
*広告ジングル

652
01:22:44,958 --> 01:22:49,958
*-食事の際、
ルストゥクルソースのパスタ。

653
01:22:50,125 --> 01:22:55,042
同じパッケージの中に、
とても美味しいLustrucruソース。

654
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
※広告終了ジングル

655
01:25:12,667 --> 01:25:15,750
警察のサイレン

656
01:25:29,042 --> 01:25:32,333
- ここで見ました。
- 電話をかけてきた人が待っています

657
01:25:32,500 --> 01:25:34,125
ドア1の前。

658
01:25:34,292 --> 01:25:37,417
- 誰ですか？
- 証人、彼は管制官です。

659
01:25:37,583 --> 01:25:38,750
- 私は彼を見ませんでした。

660
01:25:38,917 --> 01:25:42,417
これは冗談でしょうか？
- クレート25でした。

661
01:25:42,583 --> 01:25:44,417
- 行きましょう。
出口を塞いでください。

662
01:25:47,458 --> 01:25:49,292
- 必要な場合
お客さんを見ながら。

663
01:26:17,375 --> 01:26:20,917
- 冗談じゃないよ。
放置されたカートがあります。

664
01:26:21,083 --> 01:26:24,167
- そこにいて、取ってください
すべてのアイデンティティ。

665
01:26:41,917 --> 01:26:43,917
ドアベルが鳴ります。

666
01:27:00,833 --> 01:27:01,750
ドアベル

667
01:27:11,542 --> 01:27:13,833
- はい、メナード?
- おお。

668
01:27:14,500 --> 01:27:17,958
スーパーマーケットの男
まさにコントローラーでした。

669
01:27:18,125 --> 01:27:21,792
彼は入院中です。
容疑者はうまく手配した。

670
01:27:21,958 --> 01:27:25,000
- 私！証人に通知する必要がある
あなたについての知恵を保つために。

671
01:27:26,083 --> 01:27:27,917
彼は話しましたか？
- いいえ。

672
01:27:28,083 --> 01:27:31,167
医師は禁止しています
明日の正午までに彼に近づくこと。

673
01:27:32,125 --> 01:27:34,000
- そうですね...正午ですか？

674
01:27:36,833 --> 01:27:39,542
電話してもよかったかもしれない。

675
01:27:39,708 --> 01:27:43,333
- エティエンヌを連れて行きました
要理問答の最後に。

676
01:27:43,500 --> 01:27:44,458
それで...

677
01:27:46,167 --> 01:27:48,833
すみません
邪魔したから。

678
01:27:51,125 --> 01:27:53,417
忘れないでください。明日の正午です。
ドアがバタンと閉まる。

679
01:27:54,000 --> 01:27:56,333
車のエンジン

680
01:28:01,250 --> 01:28:03,708
テンションミュージック

681
01:29:46,125 --> 01:29:48,542
*-コール
すべての車に。

682
01:29:48,708 --> 01:29:51,667
報告します
工場の占有。

683
01:29:51,833 --> 01:29:55,500
ピケット同士の戦い
そしてモニタリング。

684
01:30:07,000 --> 01:30:10,542
- ジャーメイン 18、ジャーメイン 18。
メナードを通せ。

685
01:30:10,708 --> 01:30:15,208
*-どこにいるの？
病院まではまだ時間があります！

686
01:30:15,375 --> 01:30:18,417
コントローラー
その男のことを完璧に覚えている。

687
01:30:18,583 --> 01:30:22,042
- 工場の中を通ります。
*-そこにはたくさんの人がいます。

688
01:30:22,208 --> 01:30:25,167
- それが私のやり方です。
*-あなたが望むように。

689
01:30:48,667 --> 01:30:50,250
- 上司と話したいのですが。

690
01:30:50,417 --> 01:30:52,500
- 封印しました。誰も入ってこない。

691
01:30:57,042 --> 01:30:58,417
ホイッスル

692
01:30:58,583 --> 01:30:59,667
- 彼はどこにいるの？

693
01:31:00,333 --> 01:31:02,625
- 彼のX線検査を行っています。
待たなければなりません。

694
01:31:04,750 --> 01:31:07,250
- 彼はそこで何をするつもりでしたか？
- わかりません！

695
01:31:07,417 --> 01:31:09,500
上の階で待ってた
証人と一緒に。

696
01:31:09,667 --> 01:31:12,333
彼は決してそこにはいない
私が想像するところ。

697
01:31:12,500 --> 01:31:16,000
- 彼はいつもそうだった。
-そこまでじゃないよ！

698
01:31:16,625 --> 01:31:18,125
レオパルディ事件です

699
01:31:18,292 --> 01:31:21,542
そして彼の2人目の男：
彼はつまずきますが、粘り続けます。

700
01:31:21,708 --> 01:31:25,875
2 隠れた恋人は電話をかけない
必然的に3番目の泥棒になります。

701
01:31:26,042 --> 01:31:27,625
- まだ何も持っていないんですか？

702
01:31:27,792 --> 01:31:29,458
-どうすればわかるでしょうか？

703
01:31:29,625 --> 01:31:32,208
私はランタンです、私です！

704
01:31:32,792 --> 01:31:34,333
- 彼はもうあなたを必要としていませんか？

705
01:31:34,500 --> 01:31:38,667
- アパート、目撃者、
一般的な対立:

706
01:31:38,833 --> 01:31:40,458
彼は知りたくないのです。

707
01:31:40,625 --> 01:31:42,708
すみません、
でももう飽きた！

708
01:31:44,208 --> 01:31:46,458
一方、
容疑者がそれを利用する！

709
01:31:46,625 --> 01:31:49,208
- さあ、落ち着いてください。
これを修正します。

710
01:31:49,708 --> 01:31:51,958
- いいえ、先生。
まだ何もありません。

711
01:31:52,125 --> 01:31:56,917
- 最後に、なぜ2番目の男なのか
シルヴィア・レオパルディを救っていただろうに、

712
01:31:57,083 --> 01:31:59,083
なぜ私たちの容疑者ではないのですか？

713
01:31:59,250 --> 01:32:02,500
- 2つあります。
●ついにマニア化！

714
01:32:02,667 --> 01:32:05,542
- 調査を実施する
そうあるべきです。

715
01:32:05,708 --> 01:32:07,250
- わかりました、先生。

716
01:32:07,417 --> 01:32:09,375
- 言いましたね
ベッドに居るために！

717
01:32:09,542 --> 01:32:10,833
物体が落ちます。

718
01:32:16,167 --> 01:32:17,958
- ありがとうございます。

719
01:32:20,958 --> 01:32:22,125
- メナード、

720
01:32:22,292 --> 01:32:25,708
私たちの友人がここにいる限り、
あなたがそれを交換します。

721
01:32:25,875 --> 01:32:26,833
- 良い。

722
01:32:27,875 --> 01:32:30,500
- 壊れたものは何もありませんが、
出させてください。

723
01:32:32,750 --> 01:32:34,542
- 休息、
それは命令です。

724
01:32:36,042 --> 01:32:37,375
- ああ！

725
01:32:38,167 --> 01:32:42,292
シルビアは彼に私の時計をあげました

726
01:32:42,458 --> 01:32:46,417
あなたが理解できるように
彼女はもうあなたを望まなかったのです。

727
01:32:47,000 --> 01:32:48,792
- 彼、フェロット...

728
01:32:48,958 --> 01:32:52,708
- はいはい！ふふふ。
もちろんですよ、フェロットさん。

729
01:32:53,542 --> 01:32:55,708
彼女と同じ孤児だ。

730
01:32:55,875 --> 01:32:56,792
- 警官が...

731
01:32:56,958 --> 01:32:59,583
- ああ、警官たち、
彼女は彼らを魅了した。

732
01:32:59,750 --> 01:33:02,083
- 彼女にはできなかった
それなら、それなしでやってください。

733
01:33:06,042 --> 01:33:10,958
よかった、もっと簡単になるよ
あなたのために、それを取り除くために。

734
01:33:11,125 --> 01:33:12,792
- 混乱しやすくなります。

735
01:33:13,750 --> 01:33:15,292
- そんなこと言ってないよ。

736
01:33:15,458 --> 01:33:19,250
- はい、でもそれは役に立ちません:
すべてが彼を非難します。

737
01:33:19,875 --> 01:33:22,458
彼の報告書は、
彼の沈黙、彼の武器。

738
01:33:22,625 --> 01:33:25,750
そしてスーパーマーケット。
- しかし、彼は無実です。

739
01:33:25,917 --> 01:33:29,875
- だから何？彼はそうならないだろう
1人目はそれを宣言したとして非難された。

740
01:33:32,458 --> 01:33:34,500
- そんなに自分に自信があるの？

741
01:33:37,125 --> 01:33:39,000
だって、シルビア、

742
01:33:39,167 --> 01:33:41,958
彼女はあなたから、彼から、隠れていました。

743
01:33:42,750 --> 01:33:45,583
彼女は持っていた
トリガーから素晴らしい味わい。

744
01:33:46,792 --> 01:33:51,625
彼がアパートを捜索したとき
それを略奪するところまで、

745
01:33:52,750 --> 01:33:55,125
彼は見つけることができた
何か。

746
01:33:55,292 --> 01:33:57,792
- 今晩わかるよ。
彼に言うつもりです

747
01:33:57,958 --> 01:34:01,875
明日それを着ます
証人の前で。終わりました。

748
01:34:03,625 --> 01:34:07,000
彼は回転します
電話のダイヤル。

749
01:34:13,708 --> 01:34:15,083
メナード？ガナイ。

750
01:34:15,250 --> 01:34:19,042
一緒に連れて行って
証人全員は明日の朝に。

751
01:34:19,208 --> 01:34:21,583
十分に時間を無駄にしました！

752
01:34:22,083 --> 01:34:24,125
はい、フェロットも来ます。

753
01:34:26,958 --> 01:34:28,875
救急車のサイレン

754
01:34:47,667 --> 01:34:48,667
- フェロット？

755
01:34:49,875 --> 01:34:51,750
頭が固いんだね？

756
01:34:52,500 --> 01:34:53,875
あなたに会いに来ました。

757
01:34:54,500 --> 01:34:55,708
やってくる。

758
01:35:09,625 --> 01:35:11,125
可哀想だよ、フェロット。

759
01:35:11,917 --> 01:35:14,250
明日は皆さん
あなたを認識するでしょう。

760
01:35:16,292 --> 01:35:18,000
注文しました
一般的な対立

761
01:35:18,167 --> 01:35:19,583
あなたが拒否するということ。

762
01:35:26,333 --> 01:35:27,875
-いつ理解しましたか？

763
01:35:28,042 --> 01:35:29,583
- スーパーマーケットで。

764
01:35:31,625 --> 01:35:34,792
- 私は彼女を殺しませんでした。
- なぜ何も言わなかったのですか？

765
01:35:36,125 --> 01:35:38,542
怖かった
そして犯人が欲しかった。

766
01:35:39,250 --> 01:35:44,375
話したらそこは刑務所だった
そしてもう検索できなくなった。

767
01:35:44,542 --> 01:35:46,667
- しかし、私たちは、
できました。

768
01:35:46,833 --> 01:35:49,625
- 私は一人ぼっちです。

769
01:35:49,792 --> 01:35:51,792
- 持っているかもしれません
酌量すべき事情。

770
01:35:51,958 --> 01:35:54,500
- 私は彼女を殺しませんでした！
- それで誰が？

771
01:35:54,667 --> 01:35:57,417
- もう一つ。
- 止めなければなりません。

772
01:35:57,583 --> 01:36:00,208
- 放っておいてください
数日後、見てください。

773
01:36:00,375 --> 01:36:04,458
見て。
彼女の家でこれを見つけました。

774
01:36:04,625 --> 01:36:06,167
またこの家を見つけたいです。

775
01:36:06,333 --> 01:36:08,708
あそこ、後ろ。
- 何のために？

776
01:36:09,750 --> 01:36:11,208
- 私はその男が欲しいです
誰がそこにいましたか。

777
01:36:11,792 --> 01:36:13,208
- しかし、彼女は一人です。

778
01:36:13,375 --> 01:36:16,708
- いいえ、一緒に貼り付けた写真、
私たちはそれを気にしています。

779
01:36:16,875 --> 01:36:20,083
- あなたは夢中になっています。
-いいえ、それは思い出です。

780
01:36:20,250 --> 01:36:21,583
私たちは一人で思い出を持っているわけではありません。

781
01:36:21,750 --> 01:36:25,083
誰かがしなければならなかった
この写真を撮ってください。

782
01:36:25,833 --> 01:36:27,583
エンジン

783
01:36:27,750 --> 01:36:31,583
- 薬を置きます
妻に。待ってください。

784
01:36:31,750 --> 01:36:33,458
それについてはまた改めて議論させていただきます。

785
01:36:49,458 --> 01:36:50,417
いや、フェロット。

786
01:36:51,875 --> 01:36:54,292
薬を持ち歩いています
妻へ、それだけです。

787
01:36:54,458 --> 01:36:56,000
長くはかからないよ。

788
01:37:17,000 --> 01:37:19,125
フェロットが見つかりました
リレーの写真

789
01:37:19,292 --> 01:37:20,667
田舎。

790
01:37:20,833 --> 01:37:22,958
誰が撮ったのか分かりません。

791
01:37:23,583 --> 01:37:27,542
シルビアは絶えず笑い、
その日。私たちは一度だけだった

792
01:37:27,708 --> 01:37:32,708
ラ・グルヌイエールでは1つだけです。
そして写真に写っているのは私の車・・・

793
01:37:32,875 --> 01:37:37,250
ナッシュさん。私はただ一人です
この地域にもあったはずだ。

794
01:37:37,417 --> 01:37:40,250
幸いなことに、
フェロットも後から到着した。

795
01:37:40,417 --> 01:37:42,000
彼は私がそれを持っているところを一度も見たことがありません。

796
01:37:46,000 --> 01:37:47,250
前に、私はそうします

797
01:37:47,417 --> 01:37:50,542
彼に宣言させる
彼はシルビアを知っていたと。

798
01:37:50,708 --> 01:37:54,667
それはポラロイドです:
否定的なものはなく、それ以上の証拠もありません。

799
01:38:12,750 --> 01:38:14,292
良い。

800
01:38:14,458 --> 01:38:19,292
3日お時間をいただきます。
しかし、ギブアンドテイク。

801
01:38:32,458 --> 01:38:35,708
- 私は何も言いませんでした
すべてが私を非難したからです。

802
01:38:38,333 --> 01:38:42,375
- 女の子が彼女のことを好きなのは知っていますが、
それは存在します。複雑すぎます。

803
01:38:43,042 --> 01:38:45,000
それは私のためではありません。

804
01:38:46,208 --> 01:38:48,083
別の世界、
わかりますね。

805
01:38:48,792 --> 01:38:51,667
他に何
子供としてはそうしなければなりません。

806
01:38:52,500 --> 01:38:53,833
まあ、分かりません。

807
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
私の写真。

808
01:39:15,125 --> 01:39:16,833
何によって
あなたはこれをしますか？

809
01:39:17,583 --> 01:39:19,167
何のために？

810
01:39:19,875 --> 01:39:20,792
- 私は彼を愛していました。

811
01:39:22,792 --> 01:39:23,750
- あなたは彼女を殺しました。

812
01:39:27,458 --> 01:39:30,000
不穏な音楽

813
01:40:21,667 --> 01:40:24,250
電話が鳴ります。

814
01:40:29,000 --> 01:40:33,417
- ああ、確かに
あなたが退院したことを。

815
01:40:34,083 --> 01:40:38,875
あなたがベッドにいる間に私たちは利用しました
後ろから急ぐこと。

816
01:40:39,583 --> 01:40:43,750
明日は総合対決
証人たちと一緒に。午前11時

817
01:40:43,917 --> 01:40:45,292
- 行きます。

818
01:40:55,500 --> 01:40:58,458
ヒスノイズ

819
01:41:23,042 --> 01:41:24,500
- こんばんは、フェローさん。

820
01:41:24,667 --> 01:41:26,125
- こんばんは、アバディ。

821
01:41:27,958 --> 01:41:30,792
明日の準備のために起きます。
- 午前11時

822
01:41:30,958 --> 01:41:32,583
私たちが彼を捕まえるわ、私たちの男よ！

823
01:44:57,333 --> 01:45:01,667
くぐもった痛みの叫び声

824
01:45:25,167 --> 01:45:27,167
- 今晩どこにいたの？
- 何？

825
01:45:27,500 --> 01:45:30,542
- どこにいましたか？
- あなたはフェロットよりも悪いです!

826
01:45:30,708 --> 01:45:33,792
私は宴会に出席していました。
証人は40人います。

827
01:45:33,958 --> 01:45:35,958
- 見つけました
ガネイ氏の遺体。

828
01:45:36,125 --> 01:45:37,750
- そうですよね？

829
01:45:39,542 --> 01:45:40,792
そしてフェロットは？

830
01:45:40,958 --> 01:45:43,792
- 彼はすべてを手に入れたと言った
何も見ずに。

831
01:45:43,958 --> 01:45:46,333
そして対決は？

832
01:45:46,500 --> 01:45:47,750
- キャンセルされました！

833
01:46:05,833 --> 01:46:07,292
メナード警部。

834
01:46:07,458 --> 01:46:10,667
-バロア。
パリは私に暫定的な仕事を任せています。

835
01:46:13,000 --> 01:46:16,500
精度を考えると、
彼はプロの射手です。

836
01:46:16,667 --> 01:46:17,875
- それが私の意見です。

837
01:46:18,042 --> 01:46:19,333
そして357です。

838
01:46:19,500 --> 01:46:20,542
- うーん。

839
01:46:22,042 --> 01:46:24,625
こっちに来い、武装して…

840
01:46:24,792 --> 01:46:27,375
何をいただけますか
彼にプロポーズしますか？

841
01:46:29,083 --> 01:46:30,667
でも教えてください、

842
01:46:33,667 --> 01:46:34,875
ガナイ、

843
01:46:36,500 --> 01:46:39,458
自家用車3台、
第二の家、

844
01:46:39,625 --> 01:46:41,125
南の家…

845
01:46:41,292 --> 01:46:42,958
部門ごとに...

846
01:46:43,125 --> 01:46:47,375
- 彼の妻、クレリーです。
ここの古い家族。

847
01:46:47,542 --> 01:46:49,000
- 彼女は尋問されましたか？

848
01:46:49,167 --> 01:46:51,417
- はい。
彼女は何も知りません。

849
01:46:52,792 --> 01:46:56,750
-RGに聞いてみた
ガネイの政治的過去。

850
01:47:57,542 --> 01:47:59,833
- 疲れていますね。

851
01:48:00,375 --> 01:48:02,292
私たちは眠らなければなりません。

852
01:48:14,708 --> 01:48:15,833
- それで。

853
01:48:17,625 --> 01:48:21,333
- 繰り返しになりますが、
もうどこにいるのか分かりません。

854
01:48:22,375 --> 01:48:24,417
- 数週間経ちましたが、
もう分かりません。

855
01:48:24,583 --> 01:48:26,333
- 忘れません。

856
01:48:26,500 --> 01:48:29,250
それでおしまい。光線。

857
01:48:31,292 --> 01:48:33,583
濃い毛。

858
01:48:37,250 --> 01:48:39,125
- それよりも広範囲ですか？

859
01:48:41,000 --> 01:48:44,667
私はあなたに話しています。
髪の毛もそうですか？

860
01:48:46,083 --> 01:48:47,500
- もう分かりません。

861
01:49:01,042 --> 01:49:03,667
- 車を頼んで、
お願いします。

862
01:49:03,833 --> 01:49:06,583
行かなければなりません
池の家で。

863
01:49:06,750 --> 01:49:08,333
- いいですね、奥様。

864
01:49:30,000 --> 01:49:33,167
- あなたの同僚は...
彼に何が起こったのですか？

865
01:49:33,333 --> 01:49:35,708
- 火傷。
- どれくらい前ですか？

866
01:49:35,875 --> 01:49:37,208
- いいえ、なぜですか?

867
01:49:37,375 --> 01:49:39,667
- 二重ロックになっているようです。

868
01:50:20,500 --> 01:50:22,583
- 夜ですよ、奥様。

869
01:50:35,542 --> 01:50:38,625
- やめますよ
私の薬剤師のところに。

870
01:50:38,792 --> 01:50:41,375
そしてあなたは私を連れて行ってくれる
この順番。ありがとう。

871
01:51:29,333 --> 01:51:32,333
急ブレーキとクラクション

872
01:52:08,500 --> 01:52:10,708
吠える

873
01:52:38,542 --> 01:52:39,875
さあ、フェロットさん。

874
01:52:42,625 --> 01:52:44,042
やってくる。

875
01:52:52,333 --> 01:52:53,958
お願いします。

876
01:52:56,958 --> 01:52:58,833
彼はエンジンをオンにします。

877
01:54:28,625 --> 01:54:30,000
そこにありますか？

878
01:54:35,167 --> 01:54:38,042
あなたを飼っていたのは彼でした
持ってきましたか、それともあなたですか？

879
01:54:38,708 --> 01:54:40,083
- 彼だよ。

880
01:54:43,000 --> 01:54:46,500
- さあ、終わらせなければなりません
何が始まったのか。

881
01:54:47,833 --> 01:54:50,500
試してみた、試してみた。

882
01:54:50,667 --> 01:54:52,167
私はできません。

883
01:54:52,667 --> 01:54:54,667
ただし、
私はもう死んでいます。

884
01:54:57,708 --> 01:55:01,042
はい、それがなければ、私はすでに話していたでしょう、

885
01:55:01,208 --> 01:55:03,458
私はすべてを知っているので。

886
01:55:03,625 --> 01:55:07,708
あなたはシルビアを殺しませんでした
そしてあなたはガネイを殺しました。

887
01:55:09,250 --> 01:55:12,167
私も少しは嘘をついたでしょう。

888
01:55:12,333 --> 01:55:16,083
とても上手に嘘をつきましたが、
私が生きていたとき。そしてそこには...

889
01:55:16,250 --> 01:55:20,333
あなたは本当にそうするでしょう
無駄に傷ついた。

890
01:55:22,458 --> 01:55:24,458
それで、お願いします。

891
01:55:25,042 --> 01:55:27,500
お願いです、助けてください。

892
01:55:28,292 --> 01:55:31,208
誰もが自殺だと信じるだろう。

893
01:55:31,958 --> 01:55:33,417
お願いです。

894
01:55:35,958 --> 01:55:37,625
すすり泣く

895
01:55:52,833 --> 01:55:54,250
銃声

896
01:55:54,417 --> 01:55:55,500
素早いステップ

897
01:55:58,875 --> 01:56:01,167
ブレーキング

898
01:56:17,000 --> 01:56:19,292
- 私は
ヴァロワ地区で？

899
01:56:19,458 --> 01:56:20,917
メナール警部です。

900
01:56:21,083 --> 01:56:23,792
ごめんなさい、奥様。
こんなに遅くに電話するなんて。

901
01:56:23,958 --> 01:56:27,333
あなたの夫と話さなければなりません。
どうやって？

902
01:56:27,500 --> 01:56:31,042
警察本部にて
この時に？

903
01:56:31,208 --> 01:56:34,208
そこに行きます。
ありがとう、またごめんなさい。

904
01:57:55,542 --> 01:57:57,208
警察のサイレン

905
01:58:13,125 --> 01:58:16,250
-迎えに行くつもりだった。
- ヴァロワと話したいのですが。

906
01:58:16,417 --> 01:58:19,833
- いいえ、ホールドアップがあります
スーパーマーケットで：

907
01:58:20,000 --> 01:58:22,875
フェローの状態を考慮すると、彼はあなたを指さします。

908
01:58:23,708 --> 01:58:25,917
私たちはネズミ捕りを作ります。

909
01:59:34,417 --> 01:59:36,167
警察のサイレン

910
02:00:02,542 --> 02:00:06,292
*-ここから抜け出すことはできません!
武器を捨てろ！

911
02:00:06,458 --> 02:00:08,750
- ああ...

912
02:00:10,292 --> 02:00:12,625
- 心配しないでください。

913
02:00:13,708 --> 02:00:14,583
銃声

914
02:00:51,250 --> 02:00:53,083
- 彼らは彼らを殺すつもりだ。
- 停止。

915
02:00:53,250 --> 02:00:54,875
- 燃えてしまいますよ。
- 来て！

916
02:01:15,417 --> 02:01:18,000
タイヤのきしみ音

917
02:01:33,625 --> 02:01:35,583
叫び声と銃声

918
02:02:40,625 --> 02:02:42,375
- 爆発するので注意してください!

919
02:02:42,542 --> 02:02:43,417
パチパチ音

920
02:02:43,583 --> 02:02:44,833
爆発

921
02:02:45,000 --> 02:02:47,583
不穏な音楽

922
02:02:52,375 --> 02:02:53,375
金属スクラップ

923
02:02:53,542 --> 02:02:54,708
パチパチ音

924
02:03:34,875 --> 02:03:38,375
不気味な音楽とアカペラ合唱団

925
02:04:00,708 --> 02:04:02,833
人魚

926
02:04:30,083 --> 02:04:33,000
脅威的な音楽

927
02:06:12,417 --> 02:06:16,208
字幕：VDM